기초 스페인어 - 과거 완료 (영어의 대과거, had + p.p)

이번 포스팅에서는 영어의 대과거에 해당되는 스페인어의 과거 완료에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다.

 

먼저 영어에서 과거 완료가 대과거는 서로 구분이 되는 됩니다.

먼저 일반적인 과거 보다 앞서 일어난 일을 영어에서는 '대과거'라고 부릅니다.

 

 

 

영어에서 보는 과거시제들

 

위의 시간 관계 그래프를  보면 대과거보다 더 과거인 '과거 완료'가 있는데, 순서의 의미(과거 완료가 대과거보다 이전에 발생했다) 이외에 뜻이나 용법은 과거완료, 대과거 둘 다 동일합니다.

 

대과거와 과거 완료 둘 다 용법은 had +p.p를 쓰고 있는 데다가 영문 이름도 'the past perfect'이라는 이름을 쓰지 사실상 동격이라고 할 수 있겠습니다

 

 

 

 

 

 

반면에 스페인어에서는 단순과거보다 더 이전에 과거에 있었던 일은 '과거 완료'라고 부르고 있습니다

스페인어에서 보는 과거시제들

 

 

 

 

반응형

 

 

 

스페인어 과거완료

 

스페인어 과거 완료 형태 : Haber 불완료 과거 + 과거 분사 ( -ado / -ido)

 

인칭대명사	Haber의 불완료과거
Yo	Había
Tú	Habías
Él, Ella, Usted	Había
Nosotros	Habíamos
Vosotros	Habíais
Ellos, Ellas, Ustedes	Habían

 

 

 

 

 

 

1) 과거 완료가 단독으로 쓰일 경우 '~했었다'로 해석할 수 있다. 

 

yo había estudiado en corea 3 año - 나는 한국에서 3년 동안 공부했었다

 

 

 

 

 

 

 

2)  과거 완료는 다른 과거 시점과 같이 쓸 수 있다.

 

Ya yo había venido aqui ante viniste aqui - 네가 여기 오기 이전에, 난 여기에 이미 왔었다  -   (단순과거)

 

mi padres habían trabajado mucho, eran estudiante   - 학창 시절, 우리 부모님은 일을 많이 했었다 - (불완료과거)

 

cuando has empezado estudio, yo había terminado mi estudio -네가 막 공부를 시작했을 때, 나는 이미 내 공부를 끝냈었다 (현재완료)