기초스페인어 - 가정미래 (영어의 i wish i could)

이번 포스팅 지난번에 얘기 했던 스페인어의 "가정미래"에대해 얘기해 보도록 하겠습니다. 

 

 

우리가 영어로 미래에 대한 희박한 가능성을 얘기할때는 I wish 가정법을 사용합니다

 

I wish i could speak spainsh - 내가 스페인어를 할 수 있으면 좋을텐데, 

 

 

 

스페인어도 미래에 대한 희박한 가능성을 언급할때나 부탁을 할때도 가정미래를 사용합니다.

이외에도 공손한 표현을 할때, 추측을 할때, 가능성을 표현할때 등 다양한 범위에서 사용이 가능합니다. 

 

 

 

 

 

가정 미래 형태

규칙동사

인칭대명사	usar (-ar동사)	leer (-er동사)	vivir (-ir동사)
Yo	usaría	leería	viviría
Tú	usarías	leerías	vivirías
Él, Ella, Usted	usaría	leería	viviría
Nosotros	usaríamos	leeríamos	viviremos
Vosotros	usaríais	leeríais	viviríais
Ellos, Ellas, Ustedes	usarían	leerían	vivirían

 

※가정미래의 경우 사실 3개 동사의 어미가 전부 동일합니다

 

 

 

 

 

 

 

가정 미래를 사용할 때

 

1)공손하게 부탁/요청을 할 때. 

 

Usted podría entregar mi cubo - 제 물통 좀 건네 주실 수 있나요?

Vendrías a mi casa después de las ocho horas hoy 너는 오늘 8시 이후에 집에 오는게 왔으면 해(공손한 요청)

 

 

 

 

 

 

 

 

2) 충고나 조언을 할 때 

 

tendrías que llegar tmprono - 너는 일찍 도착하는게 좋을꺼야 (tengo que를 응용)

No deberias ser ruidoso allí 너는 거기서 시끄럽지 않도록 하는게 좋겠어 (deber를 사용)

 

 

 

 

 

 

 

3) 미래에 있을 희박한 가능성을 표현할때

 

Vas ir a el restauante conmigo a las 6 horas? - 6시에 그 레스토랑에 나랑 같이 갈래?

Me gustaría ir, pero estoy ocupado hoy - 나도 가고싶긴한데, 내가 오늘 하루 종일 바빠

 

Esto libro es bueno, pero sería mejor barato - 이 책은 좋아, 그런데 저렴하다면 더 좋았을 텐데.

 

Quién tendría Batería portátil ahora? - 누가 지금 보조배터리를 가지고 있을까?

 

 

 

반응형

 

 

4) 과거에 일어난 일을 추측할 때 (스페인에서)

 

a qué hora temino la clase ayer - 어제 수업이 몇시에 끝났어?

no sé, tal vez temanaría 4 horas - 몰라, 4시즘 끝났을껄?

 

mis amigos no comerían paella ayer - 내 친구들은 어제 빠에야를 안 먹었을거야

 

Dondé pondería mi libro? - 내 책을 어디에 두었을까?

 

 

 

 

단, 중남미의 경우 과거에 일어난 일을 추측할 때 미래 완료를 사용한다

기초 스페인어 - 미래 완료 (영어의 will + have +과거분사) (tistory.com)

기초 스페인어 - 미래 완료 (영어의 will + have +과거분사)

 

 

 

 

 

5. 과거시점에서 본 미래를 나타낼 때 (종속절에 가정 미래를 쓴다)

 

 

mis padres enviaron Mensajes de texto que volverían hasta medianoche - 부모님이 자정까지 돌아올거라고 문자를 보냈다.

(여기서 que는 영어의 that절이라고 보면 된다)

 

 

Yo no sabía que dinero desaparecería en mi cartera -  나는 내 핸드백에서 돈이 사라질지는 몰랐다

 

 

 

 

 

가정 미래의 불규칙동사 9가지

※ 가정미래의 불규칙 동사와 단순미래의 불규칙 동사는 서로 일치합니다.

 

-er동사 7개

 

인칭대명사	hacer (har-) 하다	poner (podr-) 놓다	tener (tendr-) 가지다
Yo	haría	pondría	tendría
Tú	harías	pondrías	tendrías
Él, Ella, Usted	haría	pondría	tendría
Nosotros	haríamos	pondríamos	tendríamos
Vosotros	haríais	pondríais	tendríais
Ellos, Ellas, Ustedes	harían	pondrían	tendrían

 

 

인칭대명사	poder (podr-) 할 수 있다	haber (habr-) 있다	querer (querr-) 원하다	saber (sabr-) 알다
Yo	podría	habría	querría	sabría
Tú	podrías	habrías	querrías	sabrías
Él, Ella, Usted	podría	habría	querría	sabría
Nosotros	podríamos	habríamos	querríamos	sabríamos
Vosotros	podríais	habríais	querríais	sabríais
Ellos, Ellas, Ustedes	podrían	habrían	querrían	sabrían

 

 

 

-ir 동사 3개

 

인칭대명사	decir (dir-) 말하다	venir (vendr-) 오다	salir (saldr-) 나가다
Yo	diría	vendría	saldría
Tú	dirías	vendrías	saldrías
Él, Ella, Usted	diría	vendría	saldría
Nosotros	diríamos	vendríamos	saldríamos
Vosotros	diríais	vendríais	saldríais
Ellos, Ellas, Ustedes	dirían	vendrían	saldrían