기초스페인어 - 현재완료 (영어의 have + p.p)
이번 포스팅에서는 스페인어의 현재 완료에 대해서 알아보도록 하겠습니다.
영어에서 현재 완료 문법을 사용할 때는 아래 항목들을 표현할 때 쓰이는데요
1. 경험 - 과거와 현재 사이의 시간에서 겪은 경험을 말할 때 (~한 적이 있다)
i have been to france - 나는 프랑스에 갔다 온 적이 있다.
2.계속 - 과거부터 현재까지 동작이나 상태가 지속되고 있을 때 (현재까지 ~하는 중이다
i have drunked coffee since i was 20 - 나는 20살 때부터 커피를 쭉 마시고 있다)
3. 결과 : 과거의 동작으로 인해 현재의 상태가 되었을 때 (과거에 ~했기에, 지금 ~하다)
i have bought present for my friend. i have no money - 친구 선물을 사서, 지금 돈이 없다.
4. 완료 : 과거에 시작한 동사가 현재시점에서 완료가 되었을때
Jane has not made cook yet - 제인은 아직 요리를 하지 못하고 있다.
영어의 경우 위처럼 4가지의 방법으로 현재완료용법을 표현할 수 있는 것에 반해
스페인어의 경우 2가지로 밖에 용법을 표현하지 못합니다.
스페인어 현재완료
현재 완료의 형태 : haber 동사 + 과거 분사
haber동사는 영어의 have처럼 '가지다'라는 뜻을 가지고 있지만
현재 완료로 쓰일 경우, 의미를 가지지 않는 조동사로 쓰였다고 생각하시면 됩니다.
(영어의 조동사랑도 달라서, 바로 뒤에 동사 원형이 오지도 않습니다.
| 스페인어의 주격 인칭 대명사 | haber 동사 |
| Yo (요) - 나 1인칭 단수 | He |
| Tu (뚜) - 너 2인칭단수 | Has |
| Él (엘) - 그 3인칭단수 | Ha |
| Ella (엘라) - 그녀 3인칭단수 | |
| Usted (우쓰뗃) - 당신 3인칭단수 | |
| lo (로) 3인칭단수 | |
| Nosotros (노쏘뜨로쓰) - 우리 1인칭복수 | Hamos |
| Vosotros (보포트로스) - 너희들 2인칭복수 | Habéis |
| Ellos (엘요쓰) - 그들 3인칭복수 | Han |
| Ellas (엘랴쓰) - 그녀들 3인칭복수 | |
| Ustedes (우쓰뗻쓰) - 당신들 3인칭복수 | |
| los (로쓰) 3인칭복수 |
과거 분사는 이전 시간이 다룬 적이 있으니, 아직 과거분사를 익히시지 못한 분들은 과거 분사를 공부하고 오시는 걸 추천드립니다.
기초 스페인어 - 과거 분사 (영어의 -ed) (tistory.com)
기초 스페인어 - 과거 분사 (영어의 -ed)
이번 포스팅에서는 지난번에 현재 분사에 이어서 과거분사에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다. 기초 스페인어 - 현재분사 (영어의 -ing) (tistory.com) 기초 스페인어 - 현재분사 (영어의 -ing)이번
dolami.tistory.com
1) 경험 (과거~현재 시점 동안) ~을 한 적이 있다.
경험을 나타내는 현재 완료의 경우, 횟수/빈도와 관련된 부사와 같이 등장하는 경우가 많다.
He estado una vez en la España - 나는 스페인에 1번 갔다 온 적이 있다.
Has hospitalizado algun vez en el hospital? - 병원에 몇 번 입원한 적 있어?
Nunca he hospitalizado - 한 번도 없어
2) 결과 (현재시점에서 가까운 과거의 일을 현재에 완료했을 때)
he trabajado esta semena - 이번주에 난 일을 끝냈다
Juan no ha descansado ayer - 후안은 어제 쉬지 않았다.
Todavía no hemos ido a la fiesta - 우리는 아직 축제에 가지 않았다.
부사가 빈도. 횟수를 나타내는 부사가 있더라도 문맥상/해석상 결과 용법으로 쓰일 때가 있다.
Cuántas veces has bebido los cafés hoy? - 오늘 커피를 몇 잔이나 마셨니?
Una vez he bebido - 한번 마셨어.
(hoy라는 부사가 없었다면 이 문장은 경험 용법으로 쓰일 수 있다)