기초 스페인어 - 부정문, hay동사/ hay와 estar 동사의 차이점

지난 시간까지 평서문에 이어서 의문문과 육하원칙의 6요소에 대해서 알아봤습니다.

 

이번시간에는 부정문과 hay동사,  그리고 hay동사와 estar 동사의 차이점에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

 

 

 

영어에서 부정문을 만들 때 not이라는 조동사나 be동사 뒤에 씀으로써 부정문을 만듭니다

 

i am not a teacher - 나는 선생님이 아니다

Don't do it again - 다시는 그거 하지마

won't you go to see doctor - 너는 진찰받으러 가지 않을 거야?

 

 

 

 

스페인어로 부정문을 만드는 것도 이전에 의문문을 만드는 것처럼 매우 쉬운데요

영어에서는 동사 뒤에 not을 쓰는 것과 달리

스페인어는 동사 앞에 no를 씀으로써 부정문을 완성시킵니다

 

(yo) no soy estudiente - 나는 학생이 아니다. 

(nosotros) estamos en la universidad - 우리는 대학교에 있지 않다. 

Juan no come la comida - 후안은 음식을 먹지 않는다. 

 

 

간단하지요?

 

 

 

Hay동사 (~가 있다)

 

스페인어에서는 Hay 동사란는 것이 있습니다. 영어로 따지면 There is/There are 같은 겁니다.

근데 영어에서는 이 there가 대명사인데 달리, 스페인어에서 hay는 동사로 쓰인다는 겁니다

 

 

우리가 영어에서 there는 be동사와 함께 문장을 구성합니다

There are cars in the street  - 차들이 거리에 있다

there is pretty girl  -  예쁜 여자가 있다. 

there is a black motocycle - 검은 오토바이가 있다 

there are two books - 책 2권이 있다

 

 

스페인어 Hay도 영어와 작성 방법은 똑같습니다

Hay coches en la calle  - 차들이 거리에 있다  (la calle -거리)

hay chica guapa  - 예쁜 여자가 있다

Hay una moto negro  - 검은 오토바이가 있다 

Hay dos libros - 책 2권이 있다

 

 

 

단 hay의 기본 문장 구성은 'hay + 명사'이기에 부사의 위치는 크게 성관 없습니다. (여기서 명사는 목적어)

 

hay chicos guapos en la playa 

= en la playa, hay chicos guapos  해변에 잘생긴 소년들이 있다   ( la playa 해변)

 

 

 

반응형

 

 

 

그러면 이런 생각이 들 겁니다. 이전에 estar동사도 위치를 나타낼 때 쓰는데, hay동사도 위치를 나타내고 있네? 

라는 생각이 드실 겁니다 (아님 말고)

 

예시를 하나 들어 

El libro está en la cama

Hay un libro en la cama 

 

둘 다 맞는 표현이고, 해석도 똑같습니다.

 

하지만 여기에서 한국어 해석에는 상관이 없지만, 스페인어로는 두 표현의 차이가 미묘하게 해석을 바꿔놓을 수 있습니다.

 

 

 

 

스페인어에서

hay는 목적어에 대한 정보를 모르는 막연한 대상일 때 사용하고

estar는 구체적으로 목적어에 대해서 알고 있을 때 사용합니다. 

 

Hay un ropa en la silla (그 옷이 누구의 것인지, or 어떤 옷인지 모를 때)

la ropa está en la silla (그 옷이 소유자, 어떤 옷인지를 알고 있을 때) 

 

둘 다 해석은 '그 옷이 의자 위에 있다.'

 

 

 

사람이 대상이어도 마찬가지입니다.

hay unos coreanos en la piscina - 수영장에 한국인들이 있다. (한국인들이 누군지 모를 때)

Los coreanos están en la piscina - 수영장에 한국인들이 있다. (한국인들이 누군지 알 때)

 

 

 

 

 

 

위과 같은 규칙으로 인해서 hay동사의 경우 다음과 같은 단어들은 사용할 수 없습니다

 

1) 관사

hay la cama (x) -

hay un cama (o)

la cama está (o)

 

정관사는 특정 명사(= 알고 있는 명사)를 지칭하는 것. 그래서 명사는

대략적으로만 지칭하는 부정관사만 사용가능함

 

 

 

 

 

2) (아직 포스팅하지 않은) 소유사

hay mi casa (x)

hay una casa(o)

mi casa está (o)  (mi - 나의)

 

명사의 소유가 누구 것인지 아는 것은 이미 명사에 대해서 알고 있는 것, 모르고 있다면 소유사가 아닌 부정관사를 써야 함)

 

 

 

 

3) 이름과 같은 고유 명사

Hay Juan en casa (x)

hay un hombre en casa (o)

Juan está  en casa (o)

 

Juan이라는 이름의 정보를 알고 있기 때문에, hay를 쓰지 못함, hay를 쓰려면 남자가 누군지 몰라야 함

 

 

 

 

 

hay를 쓸 때 부정관사가 생략될 수도 있는데, 해석을 할 때는 부정관사와 있을 때처럼 해석하면 된다

 

hay (un) hombre (어떤) 남자가 있다   (hombre 성인남성)

hay (unos) edificios bonitos (몇몇) 예쁜 건물들이 있다 ( edificio - 건물 ) (bonito/a 예쁜)